Du célèbre auteur de Éclair de lune, Doute, et Danny et la grande bleue, 5 Steps to Transcendence de John Patrick Shanley aura sa première mondiale au Festival d’Avignon, en France, en juillet 2025.

Mis en scène par le metteur en scène primé John R. Pepper, ce spectacle innovant de 90 minutes, composé de cinq pièces en un acte, nous propose un voyage brut et intime : nous sommes invités à ressentir toute la beauté du moment où nous nous réunissons pour revendiquer notre unité.

Alors que notre société devient de plus en plus isolée, le travail de Shanley ravive notre besoin primal de lien authentique – un instinct aussi inévitable que la gravité qui attire les corps célestes les uns vers les autres : nous sommes perpétuellement attirés les uns vers les autres, pour aimer et être aimés, voir et être vus, comprendre et être compris.

Ce qui rend cette production encore plus unique, c’est que le public a la possibilité de vivre la pièce dans deux langues : les représentations du mardi et mercredi sont en anglais, celles du vendredi au lundi en français. Même théâtre, même metteur en scène, même distribution – exactement la même mise en scène.

Qu’est-ce que cela change de l’entendre en anglais ou en français ? Qu’est-ce qui diffère ? Qu’est-ce qui reste ? Comment la langue façonne-t-elle notre expérience ? Traduit par la talentueuse Jade-Rose Parker, chaque acte nous plonge plus profondément dans ce regard drôle, sensuel et d’une honnêteté radicale sur la vérité de notre humanité partagée, par l’un des plus grands conteurs vivants de notre époque.